1 00:00:01,044 --> 00:00:03,046 [música sonando por radio] 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,265 BRENNAN: Oh, Dios. 3 00:00:04,308 --> 00:00:06,745 ¿Qué... qué pasó? 4 00:00:06,789 --> 00:00:08,225 ¿Dónde-dónde estoy? 5 00:00:08,269 --> 00:00:11,141 [la música continúa] 6 00:00:11,185 --> 00:00:13,622 [Brennan jadeando] 7 00:00:13,665 --> 00:00:16,364 [gemidos] 8 00:00:16,407 --> 00:00:18,540 Oh, Dios. 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,498 [jadeando] 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,418 [exhala] 11 00:00:30,682 --> 00:00:32,162 [gemidos] 12 00:00:32,206 --> 00:00:34,164 [gruñidos] ¡Vamos, vamos! 13 00:00:34,208 --> 00:00:35,339 ¡Vamos! 14 00:00:37,341 --> 00:00:39,822 [jadeando] 15 00:00:39,865 --> 00:00:42,651 [tosiendo, jadeando] 16 00:00:42,694 --> 00:00:45,610 [jadeando] Ah. Oh Dios, oh Dios. 17 00:00:45,654 --> 00:00:46,829 [apaga la radio] 18 00:00:46,872 --> 00:00:49,266 [jadeando] Vamos. 19 00:00:49,310 --> 00:00:50,398 [el hombre gime] 20 00:00:51,355 --> 00:00:52,443 [gemidos] 21 00:00:52,487 --> 00:00:53,357 Hodgins. 22 00:00:53,401 --> 00:00:55,055 Hodgins, ¿estás bien? 23 00:00:56,752 --> 00:00:58,101 ¿Puedes hablar? 24 00:01:00,364 --> 00:01:02,149 [jadeando] Oh, Dios. 25 00:01:02,192 --> 00:01:05,021 Tus piernas. 26 00:01:05,065 --> 00:01:06,501 ¿Qué pasó con tus piernas? 27 00:01:06,544 --> 00:01:07,937 [geme débilmente] 28 00:01:07,980 --> 00:01:10,157 [débilmente] ¿Dónde estamos? 29 00:01:10,200 --> 00:01:12,463 Estamos enterrados vivos. 30 00:01:13,725 --> 00:01:15,510 Debe habernos atrapado. 31 00:01:15,553 --> 00:01:17,555 ¿OMS? 32 00:01:17,599 --> 00:01:19,514 El sepulturero. 33 00:01:26,303 --> 00:01:28,827 [charla de radio de la policía] 34 00:01:32,266 --> 00:01:34,833 mis superiores dicen para dejarte mirar el... 35 00:01:34,877 --> 00:01:37,706 -platillo volador. -[risas] No lo es un platillo volador. 36 00:01:37,749 --> 00:01:39,882 Bueno, seguro parece uno. 37 00:01:39,925 --> 00:01:41,405 Niños locales en bicicleta de montaña. 38 00:01:41,449 --> 00:01:43,538 algo brillante asomando desde la tierra. 39 00:01:43,581 --> 00:01:46,758 Lo desentierran, miran dentro la ventana, ver extraterrestres. 40 00:01:46,802 --> 00:01:47,933 ¿Miraste? 41 00:01:47,977 --> 00:01:50,719 Sí, señora. Luego pidió refuerzos. 42 00:01:50,762 --> 00:01:52,416 -BOOTH: Eh, ¿por qué? -Bueno, a causa de-- 43 00:01:52,460 --> 00:01:53,678 Bueno, son extraterrestres. 44 00:01:56,594 --> 00:01:58,727 [geme suavemente] 45 00:01:58,770 --> 00:02:00,120 Muy bien. 46 00:02:00,163 --> 00:02:02,905 [gemidos] 47 00:02:02,948 --> 00:02:05,255 ¿Quieres echar un vistazo? 48 00:02:05,299 --> 00:02:07,562 [charla de radio de la policía] 49 00:02:10,173 --> 00:02:11,740 Ah. 50 00:02:11,783 --> 00:02:14,743 BOOTH: ¿Son esos lo que ¿Creo que lo son? 51 00:02:14,786 --> 00:02:16,397 Sí. Mientras pienses 52 00:02:16,440 --> 00:02:18,486 son dos adolescentes machos humanos. 53 00:02:18,529 --> 00:02:21,010 Mmm. ¿Cuánto tiempo? 54 00:02:21,053 --> 00:02:24,753 La cantidad de deshidratado el tejido sugiere 55 00:02:24,796 --> 00:02:28,235 el tanque esta sellado e intacto. Años. 56 00:02:28,278 --> 00:02:30,193 Sí. Dos niños, ¿eh? 57 00:02:30,237 --> 00:02:33,718 me gustó más cuando eran extraterrestres. 58 00:02:33,762 --> 00:02:35,633 Un conjunto de restos muestra trauma en las piernas-- 59 00:02:35,677 --> 00:02:36,765 fracturas compuestas, 60 00:02:36,808 --> 00:02:38,636 y su pelvis esta rota en tres lugares. 61 00:02:38,680 --> 00:02:40,725 El otro es prácticamente intacto. 62 00:02:40,769 --> 00:02:42,074 -¿Causa de la muerte? -La cantidad de sangre 63 00:02:42,118 --> 00:02:43,946 sugiere que al menos uno de ellos se desangró. 64 00:02:43,989 --> 00:02:45,600 Probablemente el uno con las lesiones. 65 00:02:45,643 --> 00:02:47,776 También he notado una constelación 66 00:02:47,819 --> 00:02:50,387 de idéntico variantes no métricas-- 67 00:02:50,431 --> 00:02:51,954 agujeros adicionales. 68 00:02:51,997 --> 00:02:55,087 ¿Eso significa eran gemelos? 69 00:02:55,131 --> 00:02:56,654 ¿Cómo lo supiste? 70 00:02:56,698 --> 00:02:57,960 Mateo y Ryan Kent. 71 00:02:58,003 --> 00:03:01,833 Secuestrado, 31 de octubre de 2001. 72 00:03:01,877 --> 00:03:03,922 Nadie los ha visto desde entonces. 73 00:03:08,013 --> 00:03:10,146 ♪♪ 74 00:03:40,002 --> 00:03:43,179 Los restos en la tina de cerveza. han sido identificados positivamente 75 00:03:43,223 --> 00:03:45,877 como Matthew y Ryan Kent. 76 00:03:45,921 --> 00:03:47,749 Oh, Dios. 77 00:03:47,792 --> 00:03:49,664 Vamos, Peter, es mejor. que nunca saberlo. 78 00:03:49,707 --> 00:03:52,797 Agente Sanders, usted fue asignado ¿Al secuestro de Kent? 79 00:03:52,841 --> 00:03:56,671 Eh, Sr. Sanders... Yo, uh, me retiré del FBI. 80 00:03:56,714 --> 00:03:59,326 para seguir una carrera en la contratación general. 81 00:03:59,369 --> 00:04:01,371 Uh, cuando estoy sobrio. 82 00:04:01,415 --> 00:04:02,981 Eh... 83 00:04:03,025 --> 00:04:04,418 Kim aquí era el asistente. Fiscal de los Estados Unidos 84 00:04:04,461 --> 00:04:05,941 adjunto al caso. 85 00:04:05,984 --> 00:04:07,812 Aún adjunto-- El archivo aún está abierto. 86 00:04:07,856 --> 00:04:09,901 los chicos fueron secuestrados después de una fiesta de bebida. 87 00:04:09,945 --> 00:04:11,076 ¿Se pagó el rescate? 88 00:04:13,340 --> 00:04:16,430 como el debidamente jurado representante del FBI, 89 00:04:16,473 --> 00:04:18,693 Le aconsejé al Sr. Kent para no pagar el rescate. 90 00:04:18,736 --> 00:04:20,912 Desafortunadamente, Los Kent me escucharon 91 00:04:20,956 --> 00:04:23,175 y no el K andamp; R chico, y, eh... 92 00:04:23,219 --> 00:04:25,134 ahora sus hijos están muertos. 93 00:04:25,177 --> 00:04:26,701 Kandamp; ¿R? 94 00:04:26,744 --> 00:04:29,007 eso es secuestro y expertos en rescates. 95 00:04:29,051 --> 00:04:31,706 Los chicos Kent fueron los Terceras víctimas de Grave Digger. 96 00:04:31,749 --> 00:04:33,316 El tercero de los seis que conocemos. 97 00:04:33,360 --> 00:04:35,927 Eh, todos juntos cuatro pagaron el rescate 98 00:04:35,971 --> 00:04:37,538 y vivió. 99 00:04:37,581 --> 00:04:39,583 ¿Y el otro que no? 100 00:04:39,627 --> 00:04:41,019 Nunca lo encontré. 101 00:04:41,063 --> 00:04:43,065 Por eso lo llaman el sepulturero. 102 00:04:43,108 --> 00:04:46,329 el toma gente y los entierra. 103 00:04:46,373 --> 00:04:48,679 Pagas el rescate y él te dice cómo desenterrarlos. 104 00:04:48,723 --> 00:04:53,118 No lo haces, y, uh, nunca los vuelves a ver. 105 00:04:55,077 --> 00:04:56,905 No lo atraparás. 106 00:04:56,948 --> 00:04:58,907 Con el debido respeto Agente Sanders, 107 00:04:58,950 --> 00:05:02,214 tenemos la tina de cerveza y los restos humanos. 108 00:05:02,258 --> 00:05:03,607 ¿Qué son dos cadáveres? te lo voy a decir 109 00:05:03,651 --> 00:05:05,087 ¿Que cuatro víctimas vivas no pudieron? 110 00:05:05,130 --> 00:05:06,915 Dra. Brennan, ella es bastante buena en, eh, 111 00:05:06,958 --> 00:05:09,265 haciendo gente muerta contarle cosas. 112 00:05:09,309 --> 00:05:11,702 Mira, mi consejo hablar con el K andamp; R chico. 113 00:05:11,746 --> 00:05:15,880 Experto en secuestros y rescates Thomas Vega, ex FBI. 114 00:05:15,924 --> 00:05:19,231 Literalmente escribió el libro. sobre el sepulturero. 115 00:05:19,275 --> 00:05:21,277 VEGA: Me convertí en Secuestrador y especialista en rescates. 116 00:05:21,321 --> 00:05:23,018 Ahí es donde me di cuenta que la política de la Oficina 117 00:05:23,061 --> 00:05:27,370 sobre la falta de pago a los secuestradores es anticuado y peligroso. 118 00:05:27,414 --> 00:05:29,372 Has lidiado con el Grave Digger ¿cuántas veces? 119 00:05:29,416 --> 00:05:32,070 -En total, cinco. -Janine es periodista-- 120 00:05:32,114 --> 00:05:33,898 ella me ayudó a escribir el libro sobre el sepulturero. 121 00:05:33,942 --> 00:05:35,552 A mi lado, 122 00:05:35,596 --> 00:05:37,641 ella es la experta en ranking sobre ese hijo de puta. 123 00:05:37,685 --> 00:05:39,730 Periodista, ¿eh? 124 00:05:39,774 --> 00:05:42,864 Ay no seas así Cabina del agente. 125 00:05:42,907 --> 00:05:44,692 El sepulturero es totalmente consistente. 126 00:05:44,735 --> 00:05:46,346 Nadie ve nunca la víctima tomada. 127 00:05:46,389 --> 00:05:48,957 Se hace la demanda de rescate. usando una voz alterada digitalmente. 128 00:05:49,000 --> 00:05:50,611 Se da un límite de tiempo. 129 00:05:50,654 --> 00:05:52,917 Nunca hay una segunda llamada. 130 00:05:52,961 --> 00:05:55,093 Tan pronto como el rescate se paga a un número 131 00:05:55,137 --> 00:05:57,922 cuenta imposible de rastrear en Bahrein, el Caribe, etcétera, 132 00:05:57,966 --> 00:06:00,185 Se proporcionan coordenadas GPS. que conduce a la víctima. 133 00:06:00,229 --> 00:06:01,491 Ninguno de las víctimas sobrevivientes 134 00:06:01,535 --> 00:06:02,797 recuerda cualquier cosa antes de ser tomado? 135 00:06:02,840 --> 00:06:04,276 Nada. 136 00:06:04,320 --> 00:06:06,104 Marcas de quemaduras en la espalda. del cuello sugieren 137 00:06:06,148 --> 00:06:09,151 el uso de una pistola paralizante o picana para ganado. 138 00:06:09,194 --> 00:06:10,413 Eso revolverá tu cerebros bastante buenos. 139 00:06:10,457 --> 00:06:12,154 Además, cuando intentas rastrear 140 00:06:12,197 --> 00:06:14,156 cualquier contenedor los chicos fueron encontrados, usted-- 141 00:06:14,199 --> 00:06:15,810 Bueno, llegarás a un callejón sin salida. 142 00:06:15,853 --> 00:06:18,421 Él obtiene todo de vertederos o subastas de efectivo. 143 00:06:18,465 --> 00:06:20,380 No hay una última oportunidad para pagar. 144 00:06:20,423 --> 00:06:22,469 Nunca. 145 00:06:22,512 --> 00:06:24,122 Ya sabes, la mayoría secuestradores son capturados 146 00:06:24,166 --> 00:06:26,690 porque empiezan negociando el rescate. 147 00:06:26,734 --> 00:06:28,605 El sepulturero simplemente no juega. 148 00:06:28,649 --> 00:06:30,651 realmente no estoy mirando para ayudarte a escribir otro libro, 149 00:06:30,694 --> 00:06:32,957 ya sabes, "Capturando al sepulturero". 150 00:06:33,001 --> 00:06:34,655 VEGA: Agente Booth, he visto 151 00:06:34,698 --> 00:06:36,570 lo que hacen estos chicos a las familias de cerca. 152 00:06:41,575 --> 00:06:43,838 ¿Sabes qué? No me agradas tanto como quieras, 153 00:06:43,881 --> 00:06:45,535 pero todavía voy a ayudarte, porque 154 00:06:45,579 --> 00:06:47,798 Quiero atrapar a este bastardo. 155 00:06:54,631 --> 00:06:56,372 Fuiste un poco malo con ellos. 156 00:06:56,416 --> 00:06:58,505 Sí. Gracias. 157 00:06:58,548 --> 00:07:00,202 Zack, ¿tú catalogar esta anomalía 158 00:07:00,245 --> 00:07:02,552 entre C-1 y ¿C-2 sobre Mateo? 159 00:07:02,596 --> 00:07:05,163 Sí. si aumentas aumento en el articulación atlantoaxial, 160 00:07:05,207 --> 00:07:07,644 verás calcinarse sobre el proceso articular. 161 00:07:14,172 --> 00:07:15,652 Quemadura de huesos. 162 00:07:15,696 --> 00:07:17,959 Sí. Más de 300 grados. 163 00:07:18,002 --> 00:07:19,787 Pistola paralizante. 164 00:07:19,830 --> 00:07:21,789 hace la misma marca aparecer en Ryan? 165 00:07:21,832 --> 00:07:23,312 No. 166 00:07:23,355 --> 00:07:24,922 Está bien. 167 00:07:24,966 --> 00:07:27,925 Haz que el FBI te envíe fotos y resultados de exámenes médicos 168 00:07:27,969 --> 00:07:29,753 de las víctimas del sepulturero. 169 00:07:29,797 --> 00:07:31,451 A ver si usa la misma pistola paralizante. 170 00:07:31,494 --> 00:07:33,844 cada vez. 171 00:07:33,888 --> 00:07:35,237 Aluminio. 172 00:07:35,280 --> 00:07:37,065 -¿Aluminio? -Los británicos dicen "Al-yu-mini-um", 173 00:07:37,108 --> 00:07:40,851 pero suena, bueno, británico. 174 00:07:40,895 --> 00:07:42,679 aleación de manganeso, endurecido por deformación 175 00:07:42,723 --> 00:07:43,724 y estabilizado, 176 00:07:43,767 --> 00:07:45,334 rastros en ambos conjuntos de ropa. 177 00:07:45,377 --> 00:07:46,553 ¿De la tina? 178 00:07:46,596 --> 00:07:48,250 No, el interior de la tina es cobre puro. 179 00:07:48,293 --> 00:07:50,600 La ropa de ambos niños estaba manchada. con un residuo de hollín 180 00:07:50,644 --> 00:07:53,429 compuesto de plomo y carbono, benceno y aldehídos. 181 00:07:53,473 --> 00:07:55,257 -Escape del motor. -Sí. 182 00:07:55,300 --> 00:07:56,693 Partículas de muchos motores, 183 00:07:56,737 --> 00:07:58,086 tanto gasolina como diésel. 184 00:07:58,129 --> 00:08:01,568 -¿Estacionamiento? -Probablemente bajo tierra. 185 00:08:01,611 --> 00:08:03,961 Creo que ahí es donde el Digger ¿Agarra a sus víctimas? 186 00:08:04,005 --> 00:08:05,876 Compara tus hallazgos con los resultados 187 00:08:05,920 --> 00:08:08,400 encontrado en la ropa de las víctimas supervivientes. 188 00:08:08,444 --> 00:08:10,925 A ver si comparten nada en común. 189 00:08:10,968 --> 00:08:12,622 Y medir el oxígeno volumen en la tina, 190 00:08:12,666 --> 00:08:14,711 descubre cuanto tiempo los gemelos sobrevivieron. 191 00:08:14,755 --> 00:08:16,408 Me pondré manos a la obra. 192 00:08:16,452 --> 00:08:19,281 Sr. Kent, me gustaría empezar expresando 193 00:08:19,324 --> 00:08:21,588 el Departamento de Justicia sinceras condolencias 194 00:08:21,631 --> 00:08:24,286 por la muerte de tus hijos, Mateo y Ryan. 195 00:08:24,329 --> 00:08:26,114 Si hubiera ignorado el Departamento de Justicia 196 00:08:26,157 --> 00:08:29,204 y escuché al señor Vega aquí, pagó los 2 millones de dólares, 197 00:08:29,247 --> 00:08:31,336 mis chicos todavía estar vivo hoy. 198 00:08:31,380 --> 00:08:34,470 Señor, entiendo sus sentimientos. hacia el FBI. 199 00:08:34,514 --> 00:08:37,038 -Lo dudo. -VEGA: Jim, aquí el agente Booth. 200 00:08:37,081 --> 00:08:38,822 esta investigando el asesinato de su hijo. 201 00:08:38,866 --> 00:08:41,651 tu conoces mis problemas con el enfoque del FBI al secuestro, 202 00:08:41,695 --> 00:08:44,132 pero cuando se trata de encontrar asesinos, 203 00:08:44,175 --> 00:08:46,438 quieres a esta gente de tu lado. 204 00:08:51,052 --> 00:08:54,490 Ryan y Matty estaban mimados. 205 00:08:54,534 --> 00:08:56,100 [risas] Lo sé. 206 00:08:56,144 --> 00:08:59,016 Ellos, uh, festejaron, perseguían a las chicas, 207 00:08:59,060 --> 00:09:01,802 -ellos, eh... -[suena el celular] 208 00:09:01,845 --> 00:09:05,632 lo expulsaron de la escuela... 209 00:09:05,675 --> 00:09:08,591 pero no eran malos niños. 210 00:09:08,635 --> 00:09:11,289 Y no hay manera que se merecían 211 00:09:11,333 --> 00:09:13,378 asfixia. 212 00:09:13,422 --> 00:09:15,380 ¿Es...? 213 00:09:15,424 --> 00:09:17,339 doloroso? 214 00:09:17,382 --> 00:09:19,602 Como quedarse dormido. 215 00:09:20,864 --> 00:09:23,301 Sr. Kent, el sepulturero 216 00:09:23,345 --> 00:09:25,826 Te mintí a ti y al FBI. 217 00:09:25,869 --> 00:09:27,610 VEGA: [risas] Eso es poco probable. 218 00:09:27,654 --> 00:09:29,133 Él no juega. 219 00:09:29,177 --> 00:09:30,657 Sr. Kent, ¿hay alguna manera? 220 00:09:30,700 --> 00:09:33,007 podrías haberlo juntado el rescate en 12 horas? 221 00:09:33,050 --> 00:09:34,965 -Oh, de ninguna manera. -Que es exactamente por qué 222 00:09:35,009 --> 00:09:37,968 el sepulturero proporcionó Sr. Kent con 24 horas. 223 00:09:38,012 --> 00:09:41,581 Sus hijos sólo tenían suficiente aire para 12 horas. 224 00:09:41,624 --> 00:09:43,539 -Ay dios mío. -Incluso si lo hubieras ignorado 225 00:09:43,583 --> 00:09:45,541 el FBI y escuchó al Sr. Vega, 226 00:09:45,585 --> 00:09:48,196 todavía no lo habrías hecho podido salvar a tus hijos. 227 00:09:48,239 --> 00:09:49,850 Su respaldo para la Mesa. 228 00:09:49,893 --> 00:09:51,634 BRENNAN: Había dos de ellos. en esa tina. 229 00:09:51,678 --> 00:09:54,463 Agotaron su oxígeno. el doble de rápido. 230 00:09:54,506 --> 00:09:56,639 El sepulturero mal calculado. 231 00:09:56,683 --> 00:09:58,249 No, él no hace eso. 232 00:09:58,293 --> 00:10:00,904 Entonces nunca fue su intención que estos chicos sobrevivan. 233 00:10:00,948 --> 00:10:03,167 Simplemente no le importaba, Sr. Kent. 234 00:10:03,211 --> 00:10:06,693 Entonces mi decisión para escuchar al FBI, 235 00:10:06,736 --> 00:10:07,868 para no pagar el rescate... 236 00:10:07,911 --> 00:10:09,086 Si hubieras pagado el rescate, 237 00:10:09,130 --> 00:10:10,610 tus hijos todavía haber estado muerto 238 00:10:10,653 --> 00:10:12,220 cuando llegaste a ellos. 239 00:10:12,263 --> 00:10:14,091 No hay nada que puedas Lo he hecho, señor Kent. 240 00:10:14,135 --> 00:10:17,660 No eres responsable de ninguna manera por la muerte de tus hijos. 241 00:10:27,148 --> 00:10:28,366 ¿Se te había ocurrido? 242 00:10:28,410 --> 00:10:30,281 que Dios se parece mucho ¿El sepulturero? 243 00:10:30,325 --> 00:10:33,371 ¿Qué? ¡¿Qué... qué?! 244 00:10:33,415 --> 00:10:34,546 Él establece las reglas, 245 00:10:34,590 --> 00:10:36,723 no hay forma de cuestionarlo o negociar, 246 00:10:36,766 --> 00:10:39,943 entonces es casi como si Él No le importa cómo resulte. 247 00:10:39,987 --> 00:10:41,641 O haces lo que Él dice, 248 00:10:41,684 --> 00:10:43,599 hacer algunos sacrificios y son entregados 249 00:10:43,643 --> 00:10:45,557 o no lo haces y... 250 00:10:45,601 --> 00:10:47,211 -Terminas en el infierno. -¿Sabes que? 251 00:10:47,255 --> 00:10:49,039 te agradecería que no lo hicieras decir cosas asi, 252 00:10:49,083 --> 00:10:51,085 porque realmente no quiero ser alcanzado por un rayo. 253 00:10:51,128 --> 00:10:53,261 -¿Vas a la iglesia? todos los domingos? -Sí. 254 00:10:53,304 --> 00:10:54,958 -¿Puedo ir contigo? -No, no puedes. 255 00:10:55,002 --> 00:10:56,568 ¿Por qué? podría ayudarme para entender. 256 00:10:56,612 --> 00:10:57,918 no te voy a ayudar faltarle el respeto a dios 257 00:10:57,961 --> 00:10:59,702 en Su propia casa, ¿vale? 258 00:10:59,746 --> 00:11:02,052 Si quieres hacer algún tipo de, ya sabes, estudio antropológico 259 00:11:02,096 --> 00:11:03,401 ya sabes, enciende el Canal Religioso. 260 00:11:05,969 --> 00:11:08,450 Cada uno de estos contiene una de las víctimas del sepulturero. 261 00:11:08,493 --> 00:11:10,495 Acogedor. 262 00:11:10,539 --> 00:11:12,106 También proporcionamos a tu gente. con la ropa 263 00:11:12,149 --> 00:11:14,064 que llevaba cada víctima. 264 00:11:14,108 --> 00:11:15,500 En cuanto a la ropa, cada uno de ellos muestra 265 00:11:15,544 --> 00:11:17,677 rastros de aluminio y residuos de hollín. 266 00:11:17,720 --> 00:11:20,201 Sabemos que cada víctima fue llevada desde un garaje subterráneo 267 00:11:20,244 --> 00:11:22,725 más allá del alcance de cámaras de seguridad. 268 00:11:22,769 --> 00:11:24,248 el tipico perfil de secuestro para pedir rescate 269 00:11:24,292 --> 00:11:26,033 era de mediana edad en un trabajo que está por debajo de él. 270 00:11:26,076 --> 00:11:29,253 Chico inteligente que no rinde tan bien y alguien que disfruta del control 271 00:11:29,297 --> 00:11:31,952 sobre la vida de otra persona. Sólo hay un problema. 272 00:11:31,995 --> 00:11:33,431 ¿Qué es eso? 273 00:11:33,475 --> 00:11:35,738 Mira, no hay nada típico. sobre este chico. 274 00:11:35,782 --> 00:11:39,046 No lo esperes para ajustarse al perfil. 275 00:11:39,089 --> 00:11:40,787 MONTENEGRO: Está bien, las dimensiones de la tina-- 276 00:11:40,830 --> 00:11:43,354 seis pies de ancho por ocho pies de alto-- 277 00:11:43,398 --> 00:11:45,792 hacerlo imposible para Mateo Kent 278 00:11:45,835 --> 00:11:47,663 haberse fracturado la pelvis de su hermano. 279 00:11:47,707 --> 00:11:49,056 Incluso si Matthew tocó ryan abajo 280 00:11:49,099 --> 00:11:50,100 y, ya sabes, ¿Lo pisoteó? 281 00:11:50,144 --> 00:11:51,449 Cam y yo estamos de acuerdo, 282 00:11:51,493 --> 00:11:53,887 La fractura fue el resultado de un duro golpe. 283 00:11:53,930 --> 00:11:55,323 [pitido] 284 00:11:55,366 --> 00:11:58,021 Un descanso como ese requiere mucha más fuerza 285 00:11:58,065 --> 00:11:59,283 que Mateo podría haber generado. 286 00:11:59,327 --> 00:12:00,763 Muy bien, entonces estás diciendo 287 00:12:00,807 --> 00:12:03,374 que Ryan fue herido antes él entró en esa tina. 288 00:12:03,418 --> 00:12:05,681 Sí. Con la cantidad de sangre en el suelo, 289 00:12:05,725 --> 00:12:07,988 no se puede explicar sólo por sus heridas. 290 00:12:09,076 --> 00:12:10,207 ¿Qué? 291 00:12:10,251 --> 00:12:11,252 Fue un error. 292 00:12:11,295 --> 00:12:12,514 ¿Qué fue? 293 00:12:12,557 --> 00:12:14,472 Mira, él pretendía tomar un niño, 294 00:12:14,516 --> 00:12:16,431 pero terminó con dos. 295 00:12:16,474 --> 00:12:19,695 Por eso murieron 12 horas antes de lo previsto. 296 00:12:19,739 --> 00:12:22,045 Si pretendía llevarse a dos niños, el los hubiera puesto 297 00:12:22,089 --> 00:12:23,351 en un contenedor el doble de grande, ¿vale? 298 00:12:23,394 --> 00:12:24,831 El sepulturero, se equivocó. 299 00:12:24,874 --> 00:12:26,746 Se acercó sigilosamente a Matthew, lo dejó inconsciente 300 00:12:26,789 --> 00:12:28,791 lo que sea, y Ryan estaba allí, 301 00:12:28,835 --> 00:12:30,227 él aparece y luchó contra el tipo. 302 00:12:30,271 --> 00:12:32,186 No, Booth, no pelear. 303 00:12:32,229 --> 00:12:34,710 El daño en la pierna, la pelvis fracturada. 304 00:12:34,754 --> 00:12:37,017 Estas lesiones son clásicas. humano versus coche. 305 00:12:37,060 --> 00:12:40,368 Ryan interrumpe el secuestro. de su hermano... 306 00:12:40,411 --> 00:12:42,283 Y el sepulturero lo atropella. 307 00:12:42,326 --> 00:12:43,719 Fue un error. 308 00:12:43,763 --> 00:12:46,243 El sepulturero no es dios, huesos, 309 00:12:46,287 --> 00:12:48,158 porque Dios lo hace no cometer errores. 310 00:12:48,202 --> 00:12:50,770 Mmm, no lo sé. Poner los testículos por fuera. 311 00:12:50,813 --> 00:12:52,946 no parecía que buena idea. 312 00:12:54,251 --> 00:12:56,863 Pistola paralizante comercial, 625.000 voltios, 313 00:12:56,906 --> 00:12:59,039 todavía no es suficiente. 314 00:12:59,082 --> 00:13:00,867 Bueno, suena como muchos voltios. 315 00:13:00,910 --> 00:13:03,260 En realidad es el amperaje. eso hace el verdadero daño. 316 00:13:03,304 --> 00:13:06,481 Pero aun así, he comprobado cada pistola paralizante comercial que puedo encontrar, 317 00:13:06,524 --> 00:13:09,223 y ninguno de ellos genera la cantidad correcta de poder 318 00:13:09,266 --> 00:13:11,399 para hacer esas marcas distintivas en el hueso. 319 00:13:11,442 --> 00:13:13,401 Bueno, ¿qué pasa con ¿una picana para ganado? 320 00:13:13,444 --> 00:13:16,273 Las pistolas paralizantes generan mucho más poder que las picanas para ganado. 321 00:13:16,317 --> 00:13:17,927 Si no lo has hecho descubrió la pistola paralizante, 322 00:13:17,971 --> 00:13:19,668 entonces soy el de esta semana rey del laboratorio, 323 00:13:19,711 --> 00:13:20,843 porque encontré algo enorme. 324 00:13:22,105 --> 00:13:25,892 tu compites ¿Ser el rey del laboratorio? 325 00:13:26,936 --> 00:13:28,111 No. [se burla] 326 00:13:29,460 --> 00:13:30,897 Hola, Ángela. 327 00:13:30,940 --> 00:13:32,550 No sabía que eras... 328 00:13:34,814 --> 00:13:36,903 Esto apesta. 329 00:13:36,946 --> 00:13:40,384 Voy a ir a atrapar a Brennan. luego huye para pasar la noche. 330 00:13:40,428 --> 00:13:41,385 Ella simplemente se fue. 331 00:13:41,429 --> 00:13:42,909 Oye... 332 00:13:45,607 --> 00:13:48,392 ¿Podrías dejar de ser? ¿Qué raro, por favor? 333 00:13:48,436 --> 00:13:50,481 Me esta haciendo muy incómodo. 334 00:13:55,399 --> 00:13:57,401 Deberías darle una oportunidad. 335 00:13:57,445 --> 00:13:59,447 ¿Disculpe? 336 00:13:59,490 --> 00:14:00,840 Pido disculpas. 337 00:14:00,883 --> 00:14:01,884 No dije nada. 338 00:14:01,928 --> 00:14:03,625 Mmmm. 339 00:14:03,668 --> 00:14:04,626 [suena la alarma del coche] 340 00:14:04,669 --> 00:14:08,586 [pasos] 341 00:14:08,630 --> 00:14:10,458 [pasos corriendo] 342 00:14:10,501 --> 00:14:11,807 -[zapping] -[Brennan jadea] 343 00:14:11,851 --> 00:14:13,287 HODGINS: ¡Doctora Brennan! 344 00:14:13,330 --> 00:14:15,245 ¿Doctora Brennan? 345 00:14:16,333 --> 00:14:17,682 [los neumáticos chirrían] 346 00:14:20,120 --> 00:14:22,644 ¿A qué te parece que vayamos? ¿Nueva York para el fin de semana? 347 00:14:22,687 --> 00:14:25,081 Sí, no lo sé. 348 00:14:25,125 --> 00:14:27,431 Vamos. somos dos adultos sin obligaciones. 349 00:14:27,475 --> 00:14:29,259 [suena el teléfono] 350 00:14:29,303 --> 00:14:30,478 Déjalo ir al correo de voz. 351 00:14:30,521 --> 00:14:31,914 No estamos haciendo trampa. 352 00:14:31,958 --> 00:14:34,264 no estamos sufriendo Nadie, Seeley. 353 00:14:34,308 --> 00:14:35,831 Entonces ¿por qué seguimos nuestra relación 354 00:14:35,875 --> 00:14:37,485 ¿Qué secreto, Camille? 355 00:14:37,528 --> 00:14:39,791 Porque trabajamos juntos y somos profesionales 356 00:14:39,835 --> 00:14:42,055 y no es de nadie negocios, eso es todo. 357 00:14:42,098 --> 00:14:44,927 Entonces, ven a Nueva York. Iremos a un musical. 358 00:14:44,971 --> 00:14:46,973 [risas] 359 00:14:47,016 --> 00:14:49,889 Hablando y cantando y hablando y bailando 360 00:14:49,932 --> 00:14:51,412 y más canto, ¿sabes? 361 00:14:51,455 --> 00:14:54,502 Si quieres parar lo que estamos haciendo, solo dilo. 362 00:14:54,545 --> 00:14:55,851 Puedes fantasear con sacando tu arma 363 00:14:55,895 --> 00:14:57,984 y disparando a todos en el escenario. 364 00:14:58,027 --> 00:14:59,594 Sabes que te gusta eso. 365 00:14:59,637 --> 00:15:01,857 En serio, lo haremos algo que te guste, 366 00:15:01,901 --> 00:15:04,512 como escalar el exterior del edificio Empire State 367 00:15:04,555 --> 00:15:06,166 o nadar el East River o... 368 00:15:06,209 --> 00:15:09,082 ¿Qué? 369 00:15:09,125 --> 00:15:10,431 ¿Qué pasó? 370 00:15:12,737 --> 00:15:14,826 GRAVE DIGGER [voz confusa]: Templanza Brennan y Jack Hodgins 371 00:15:14,870 --> 00:15:16,350 han sido enterrados vivos. 372 00:15:16,393 --> 00:15:18,613 Transferencia bancaria 8 millones de dólares 373 00:15:18,656 --> 00:15:20,920 a lo siguiente cuenta de Gran Caimán, 374 00:15:20,963 --> 00:15:23,139 o lo harán morir asfixiado. 375 00:15:26,664 --> 00:15:28,710 GRAVE DIGGER: Al recibirlo de la transferencia bancaria, 376 00:15:28,753 --> 00:15:31,234 te proporcionaré Brennan y Hodgins Coordenadas GPS. 377 00:15:31,278 --> 00:15:33,497 Esta será mi última comunicación. 378 00:15:33,541 --> 00:15:35,847 será su último comunicación también. 379 00:15:35,891 --> 00:15:36,892 Nunca ha variado. 380 00:15:36,936 --> 00:15:38,285 Aprendió de los chicos de Kent. 381 00:15:38,328 --> 00:15:39,982 Consiguió dos de ellos. Redujo el plazo a la mitad. 382 00:15:40,026 --> 00:15:42,376 ¿Por qué el sepulturero exigiendo tanto dinero? 383 00:15:42,419 --> 00:15:44,552 -No tiene ningún sentido. -Siempre ha sido razonable. 384 00:15:44,595 --> 00:15:45,814 al saber cuanto dinero la gente podría aumentar 385 00:15:45,857 --> 00:15:47,468 dentro del plazo. 386 00:15:47,511 --> 00:15:49,949 ¿Ha ganado tanto la Dra. Brennan? ¿Dinero de sus libros? 387 00:15:49,992 --> 00:15:51,733 Es Hodgins. 388 00:15:51,776 --> 00:15:53,996 Él es el único heredero de esta cosa. llamado Grupo Cantilever. 389 00:15:54,040 --> 00:15:55,476 ¿Y qué es eso? 390 00:15:55,519 --> 00:15:57,260 Sólo el tercero más grande corporación de propiedad privada 391 00:15:57,304 --> 00:15:58,305 en el país. 392 00:15:58,348 --> 00:15:59,959 ¿Tiene sentido ahora, Tom? 393 00:16:08,271 --> 00:16:10,317 estaba en camino a la clase de kárate, 394 00:16:10,360 --> 00:16:11,492 entonces tenemos muchos de agua embotellada. 395 00:16:11,535 --> 00:16:13,755 ¿Qué pasó? ¿Dónde estamos? 396 00:16:13,798 --> 00:16:16,671 Lo último que recuerdo está en el laboratorio. 397 00:16:16,714 --> 00:16:19,239 Estoy realmente confundido. 398 00:16:19,282 --> 00:16:21,197 ¿Qué pasó con mis piernas? 399 00:16:22,416 --> 00:16:24,244 ¿Dónde estamos? 400 00:16:24,287 --> 00:16:25,419 Subterráneo. 401 00:16:25,462 --> 00:16:27,029 Enterrado. 402 00:16:28,204 --> 00:16:29,945 Tengo una quemadura. 403 00:16:33,079 --> 00:16:35,864 Zack estaba tratando de descubrir ¿Qué tipo de pistola paralizante? 404 00:16:35,907 --> 00:16:38,171 tiene que ser el sepulturero. 405 00:16:38,214 --> 00:16:41,087 Creo que te atropelló con su auto, 406 00:16:41,130 --> 00:16:42,523 y luego te bombeé lleno de drogas 407 00:16:42,566 --> 00:16:44,351 arruinar tu memoria a corto plazo, 408 00:16:44,394 --> 00:16:45,613 Lo mismo que Ryan Kent. 409 00:16:45,656 --> 00:16:46,962 ¿Cuánto tiempo llevamos ¿Has estado aquí abajo? 410 00:16:47,006 --> 00:16:50,792 Um... tal vez dos horas, creo. 411 00:16:50,835 --> 00:16:54,622 Bien, entonces este vehículo tiene, digamos 60... 412 00:16:54,665 --> 00:16:56,580 60 pies cúbicos de aire. 413 00:16:56,624 --> 00:17:00,976 Eso es 20% de oxígeno, dos personas. 414 00:17:01,020 --> 00:17:03,109 Mi cerebro no funciona. 415 00:17:03,152 --> 00:17:05,981 El sepulturero es muy consistente. 416 00:17:06,025 --> 00:17:08,462 si empezáramos con 12 horas de aire, 417 00:17:08,505 --> 00:17:11,378 estaremos inconscientes en diez. 418 00:17:11,421 --> 00:17:13,989 Después de eso, si-- 419 00:17:14,033 --> 00:17:18,124 si nadie paga el rescate... 420 00:17:18,167 --> 00:17:20,648 ¿Estamos muertos? 421 00:17:23,955 --> 00:17:25,870 ¿Cómo vamos a conseguir nuestras manos? ¿Con 8 millones de dólares? 422 00:17:25,914 --> 00:17:27,350 -Hodgins es rico. -¿Él es? 423 00:17:27,394 --> 00:17:29,265 "Rico al cuadrado elevado a la potencia de diez por cuatro" 424 00:17:29,309 --> 00:17:30,484 así lo describe. 425 00:17:30,527 --> 00:17:32,007 vas a pagar el rescate, ¿verdad? 426 00:17:32,051 --> 00:17:33,878 Sí. Operaciones estándar del FBI, no funcionarán. 427 00:17:33,922 --> 00:17:35,619 El sepulturero opera estadísticas externas. 428 00:17:35,663 --> 00:17:37,230 Te despedirán. 429 00:17:37,273 --> 00:17:39,275 Ah, eso es genial. Una razón menos para llevar traje. 430 00:17:39,319 --> 00:17:41,190 ¿Cómo atrapó el sepulturero? ¿Brennan y Hodgins juntos? 431 00:17:41,234 --> 00:17:42,887 Bones estaba en camino al kárate. 432 00:17:42,931 --> 00:17:45,281 Y Hodgins dijo que encontró algo enorme. 433 00:17:45,325 --> 00:17:47,283 Intentó atrapar a la Dra. Brennan. 434 00:17:59,208 --> 00:18:00,818 ¡Aquí! 435 00:18:00,862 --> 00:18:02,864 Ay dios mío. 436 00:18:02,907 --> 00:18:04,909 Oh, eso es sangre, ¿no? 437 00:18:04,953 --> 00:18:06,737 Resultará ser el de Hodgins. 438 00:18:06,781 --> 00:18:08,870 A la Dra. Brennan no le gusta. cuando sacamos conclusiones precipitadas. 439 00:18:08,913 --> 00:18:10,437 Estoy seguro de que ella lo apreciará estamos en una fecha límite. 440 00:18:10,480 --> 00:18:11,699 Mira, Hodgins interrumpió. el secuestro, 441 00:18:11,742 --> 00:18:13,657 al igual que Ryan y Matthew. 442 00:18:13,701 --> 00:18:14,876 El sepulturero Debe haberlo atropellado. 443 00:18:14,919 --> 00:18:16,269 Dios, ¿qué vamos a hacer? 444 00:18:16,312 --> 00:18:17,400 Bueno, es la escena de un crimen. ¿Está bien? 445 00:18:17,444 --> 00:18:18,662 ellos buscarán huellas de neumáticos, 446 00:18:18,706 --> 00:18:19,750 ellos comprobarán las cámaras de seguridad. 447 00:18:19,794 --> 00:18:20,795 Necesito que seas la Dra. Brennan. 448 00:18:20,838 --> 00:18:22,013 No sé qué significa eso. 449 00:18:22,057 --> 00:18:23,363 significa sigue trabajando en el caso. 450 00:18:23,406 --> 00:18:25,060 Muy bien, necesito saber por qué 451 00:18:25,104 --> 00:18:27,018 Hodgins estaba persiguiendo a Bones. 452 00:18:27,062 --> 00:18:29,151 -Miraré sus notas. -Bueno, ¿y yo? 453 00:18:29,195 --> 00:18:30,457 Llama al hermano de Bones, Russ y cuéntale lo que está pasando. 454 00:18:30,500 --> 00:18:31,849 voy a ir a hablar con 455 00:18:31,893 --> 00:18:33,112 el presidente de la Grupo voladizo. 456 00:18:33,155 --> 00:18:34,113 [marcación telefónica] 457 00:18:38,204 --> 00:18:43,731 Disponemos de agua, toallas, mi mini kit, ibuprofeno, 458 00:18:43,774 --> 00:18:44,993 dos celulares sin pilas, 459 00:18:45,036 --> 00:18:47,735 una cámara digital con una batería de respaldo, 460 00:18:47,778 --> 00:18:50,868 y... un puñado de bolígrafos. 461 00:18:50,912 --> 00:18:53,175 Ése es un puntero láser. 462 00:18:53,219 --> 00:18:55,656 Y una copia de mi novela. 463 00:18:55,699 --> 00:18:58,789 Oye, podemos leérselo a cada uno. otros si nos aburrimos. 464 00:19:00,922 --> 00:19:03,533 -"Rapsodia profunda". -Cuidadoso. 465 00:19:03,577 --> 00:19:06,493 Eso son tres grandes un cuarto de onza. 466 00:19:06,536 --> 00:19:11,411 Sí, yo también pondría esa cara. si gastara $3,000 en perfume. 467 00:19:11,454 --> 00:19:14,022 ¡Oh, hombre! Algo... 468 00:19:14,065 --> 00:19:15,937 ¡Mi pierna! 469 00:19:15,980 --> 00:19:17,765 Vale, aquí, aquí. 470 00:19:19,984 --> 00:19:22,683 Me preocupa que tengas síndrome compartimental. 471 00:19:22,726 --> 00:19:24,815 ¿Es esa terminal? 472 00:19:24,859 --> 00:19:27,949 Quiero decir, dentro las próximas horas? 473 00:19:27,992 --> 00:19:29,255 No. 474 00:19:29,298 --> 00:19:31,605 ¿Pero? 475 00:19:31,648 --> 00:19:34,260 Va a resultar doloroso. 476 00:19:34,303 --> 00:19:36,044 ¿Más doloroso que ahora? 477 00:19:36,087 --> 00:19:39,787 Sí. Deslizarse en shock y morir doloroso. 478 00:19:39,830 --> 00:19:45,271 Bueno... no hay nada podemos hacer al respecto. 479 00:19:45,314 --> 00:19:48,056 En realidad, lo hay. 480 00:19:48,099 --> 00:19:51,407 Oh, no voy a así, ¿verdad? 481 00:19:55,933 --> 00:19:57,761 ¿Qué estás haciendo? 482 00:19:57,805 --> 00:20:00,068 AÑADIR: El sepulturero modificado una pistola paralizante comercial 483 00:20:00,111 --> 00:20:01,461 para noquear a sus víctimas. 484 00:20:01,504 --> 00:20:03,637 descubrí el voltaje y amperaje, 485 00:20:03,680 --> 00:20:05,987 pero no como lo modificó para aumentar la corriente. 486 00:20:11,340 --> 00:20:14,735 Lo cual no nos ayudará a encontrar Dra. Brennan y Hodgins. 487 00:20:14,778 --> 00:20:16,650 me di cuenta cómo murió Ryan Kent. 488 00:20:16,693 --> 00:20:18,304 -Escuchémoslo. -Se suicidó-- 489 00:20:18,347 --> 00:20:20,480 se pinchó el suyo arteria carótida, lo que explica 490 00:20:20,523 --> 00:20:21,568 la cantidad de sangre encontramos en la tina. 491 00:20:21,611 --> 00:20:23,483 Usó un bolígrafo. 492 00:20:23,526 --> 00:20:25,311 hay un nick en el ángulo inferior de la mandíbula. 493 00:20:25,354 --> 00:20:27,313 No sé por qué lo hizo. Realmente no entiendo el "por qué". 494 00:20:27,356 --> 00:20:28,836 Sólo hago "cómo". 495 00:20:28,879 --> 00:20:31,665 lo hizo para dar su hermano mas aire, 496 00:20:31,708 --> 00:20:33,406 para que su gemelo sobreviviera. 497 00:20:33,449 --> 00:20:35,016 Por eso los encontramos abrazándose unos a otros. 498 00:20:35,059 --> 00:20:36,800 -¿Cómo ayuda eso? -Cuando le decimos al Sr. Kent 499 00:20:36,844 --> 00:20:38,672 que uno de sus hijos dio su propia vida 500 00:20:38,715 --> 00:20:41,152 en un esfuerzo para salvar a su hermano, 501 00:20:41,196 --> 00:20:42,328 Significará algo, Zack. 502 00:20:44,199 --> 00:20:47,071 Sólo sigue buscando, ¿vale? 503 00:20:51,380 --> 00:20:53,295 [Hodgins jadeando] 504 00:21:00,084 --> 00:21:03,349 Está bien, estoy listo. 505 00:21:03,392 --> 00:21:05,699 ¿Era una nota para Ángela? 506 00:21:05,742 --> 00:21:09,050 Sí, por si acaso. 507 00:21:09,093 --> 00:21:12,445 Si lo que sea que vayas a hacerme me deja en shock, 508 00:21:12,488 --> 00:21:14,098 Podría morir. 509 00:21:14,142 --> 00:21:15,709 Ventaja: 510 00:21:15,752 --> 00:21:19,626 yo no respiro duplica tu tiempo de supervivencia. 511 00:21:19,669 --> 00:21:23,717 no estoy interesado en sobrevivir de esa manera. 512 00:21:23,760 --> 00:21:26,197 que voy a hacer es hacer una incisión larga 513 00:21:26,241 --> 00:21:29,984 en la fascia para liberar la presión en el interior. 514 00:21:30,027 --> 00:21:32,291 Y ¿cuánto tiempo? ¿Es una incisión larga? 515 00:21:32,334 --> 00:21:35,381 Esperar. ¿Sabes que? No me digas. 516 00:21:35,424 --> 00:21:38,427 es mejor si lo hago muy rápido y sin empatía. 517 00:21:40,603 --> 00:21:41,865 Aquí. 518 00:21:41,909 --> 00:21:44,912 Aférrate a algo 519 00:21:44,955 --> 00:21:47,088 y no luches contra el desmayo. 520 00:21:50,265 --> 00:21:51,614 ¿Listo? 521 00:21:58,447 --> 00:22:00,101 Ey. 522 00:22:04,366 --> 00:22:06,412 ¿Qué es eso? 523 00:22:06,455 --> 00:22:09,153 Pruebas de lo sucedido a ti. 524 00:22:09,197 --> 00:22:11,199 Vamos a preocuparnos. sobre esto más tarde. 525 00:22:11,242 --> 00:22:13,462 Aquí, sólo... 526 00:22:13,506 --> 00:22:16,160 ponlo en las paginas de tu libro. 527 00:22:16,204 --> 00:22:18,424 echaré un vistazo en eso más tarde. 528 00:22:22,210 --> 00:22:23,820 [murmura] 529 00:22:25,431 --> 00:22:27,520 es mejor si no hablas ahora mismo. 530 00:22:27,563 --> 00:22:31,306 Estoy loco por Ángela. 531 00:22:31,350 --> 00:22:34,048 Sobre la luna. 532 00:22:34,091 --> 00:22:36,267 Estúpido enamorado de ella. 533 00:22:38,879 --> 00:22:40,750 Por eso le compré eso... 534 00:22:40,794 --> 00:22:42,970 Ese perfume loco y caro. 535 00:22:45,146 --> 00:22:47,453 un hombre te da un frasco de perfume así, 536 00:22:47,496 --> 00:22:51,805 dice-- dice: "Te amo". 537 00:22:53,850 --> 00:22:57,376 Allá. Lo dije en voz alta. 538 00:23:11,694 --> 00:23:14,610 [gritos ahogados] 539 00:23:24,098 --> 00:23:25,316 ¿Encontraste a Russ? 540 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 Él está en un viaje de pesca. con amigos 541 00:23:26,883 --> 00:23:28,319 en las Montañas Blancas. 542 00:23:28,363 --> 00:23:32,149 sin teléfono, sin servicio celular. ¿Tú? 543 00:23:32,193 --> 00:23:33,499 Hodgins parece escribir todo 544 00:23:33,542 --> 00:23:35,022 en algún tipo de código. 545 00:23:35,065 --> 00:23:38,634 Quizás tenga que buscar a Zack. por aquí para romperlo. 546 00:23:38,678 --> 00:23:41,507 Dice que las huellas de Aluminio encontrado en la ropa. 547 00:23:41,550 --> 00:23:44,814 eran casi con certeza del vehículo del secuestrador. 548 00:23:44,858 --> 00:23:49,515 Como una caja en la parte de atrás de un maletero o de una furgoneta. 549 00:23:49,558 --> 00:23:52,474 ¿Puedes leer eso? 550 00:23:52,518 --> 00:23:55,303 Sí. Hodgins me envía muchas notas. 551 00:23:56,913 --> 00:24:00,395 ¿Por qué molestarse con todo esto? 552 00:24:00,439 --> 00:24:02,092 No necesitamos pruebas. 553 00:24:02,136 --> 00:24:03,703 Necesitamos millones de dólares. 554 00:24:11,275 --> 00:24:13,713 no puedo conseguir el rescate juntos... no a tiempo. 555 00:24:13,756 --> 00:24:16,063 El grupo voladizo tiene esta política-- 556 00:24:16,106 --> 00:24:19,632 no hay pruebas de vida de el secuestrador, sin rescate. 557 00:24:19,675 --> 00:24:21,155 ¿Ni siquiera para el jefe? 558 00:24:21,198 --> 00:24:23,200 Es su regla. No hay excepciones. 559 00:24:23,244 --> 00:24:24,767 Entonces, sí, necesitamos más tiempo. 560 00:24:24,811 --> 00:24:26,987 excepto el sepulturero no nos da eso 561 00:24:27,030 --> 00:24:29,424 -o prueba de vida. -Booth, no creo 562 00:24:29,468 --> 00:24:31,470 es una coincidencia que se llevó a Brennan cuando lo hizo. 563 00:24:31,513 --> 00:24:34,342 Sí, estaba pensando lo mismo. 564 00:24:37,301 --> 00:24:39,782 -[bocinazos] -[jadea] 565 00:24:39,826 --> 00:24:43,090 [suspiro] Gracias a Dios Yo no te maté. 566 00:24:43,133 --> 00:24:44,178 ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? 567 00:24:44,221 --> 00:24:45,179 Por un tiempo. 568 00:24:45,222 --> 00:24:46,441 ¿Cómo está tu pierna? 569 00:24:46,485 --> 00:24:47,921 Mejor. 570 00:24:47,964 --> 00:24:49,183 Mucho mejor. 571 00:24:49,226 --> 00:24:50,880 -¿Qué estás haciendo? -Cableado en caliente 572 00:24:50,924 --> 00:24:52,839 el teléfono a la bocina, 573 00:24:52,882 --> 00:24:54,101 para que podamos enviar un mensaje. 574 00:24:54,144 --> 00:24:55,363 ¿Del subsuelo? 575 00:24:55,406 --> 00:24:57,408 Obtenemos recepción de radio. 576 00:24:57,452 --> 00:24:59,106 Corriente continua de 12 voltios quemará los circuitos 577 00:24:59,149 --> 00:25:02,196 en un celular de 4.2 voltios en un microsegundo. 578 00:25:02,239 --> 00:25:04,764 -Mejor montar una resistencia. -Elegante. 579 00:25:04,807 --> 00:25:07,549 Podría funcionar el tiempo suficiente para enviar una transmisión de ráfaga única. 580 00:25:07,593 --> 00:25:09,116 Mensaje de texto muy corto. 581 00:25:09,159 --> 00:25:11,553 Booth puede rastrearlo hasta una torre de retransmisión de telefonía móvil. 582 00:25:11,597 --> 00:25:14,904 ¿Qué mensaje enviaremos? "¿Adiós?" 583 00:25:14,948 --> 00:25:15,905 "¿Encantado de conocerte?" 584 00:25:15,949 --> 00:25:17,298 ¿De qué estamos rodeados? 585 00:25:17,341 --> 00:25:21,215 Dolor. Desesperación. 586 00:25:21,258 --> 00:25:24,610 Y una acumulación de subsuelo de aridosoles aglutinados. 587 00:25:24,653 --> 00:25:25,785 Suciedad. 588 00:25:25,828 --> 00:25:27,961 No me gusta el término "suciedad". 589 00:25:28,004 --> 00:25:30,267 Está bien. 590 00:25:34,663 --> 00:25:36,578 Dime algo que no sé. 591 00:25:41,540 --> 00:25:42,758 Ceniza. 592 00:25:46,675 --> 00:25:49,591 Toques de nitrógeno y azufre. 593 00:25:49,635 --> 00:25:50,810 [escupe] 594 00:25:50,853 --> 00:25:52,246 Entonces, ¿dónde estamos? 595 00:25:52,289 --> 00:25:54,117 Estamos en el país del carbón. 596 00:25:54,161 --> 00:25:56,467 País del carbón bituminoso. 597 00:25:56,511 --> 00:25:59,514 Básicamente... Virginia. 598 00:25:59,558 --> 00:26:01,342 Necesitamos más que eso. 599 00:26:01,385 --> 00:26:02,996 El láser. 600 00:26:03,039 --> 00:26:05,346 y necesitamos 601 00:26:05,389 --> 00:26:07,957 -benzofenona. -Benzofenona. 602 00:26:08,001 --> 00:26:09,916 Está en jabones en envases de plástico, 603 00:26:09,959 --> 00:26:11,657 protector solar. 604 00:26:11,700 --> 00:26:14,485 No tenemos ningún protector solar. 605 00:26:16,313 --> 00:26:17,837 El perfume de Ángela. 606 00:26:17,880 --> 00:26:20,970 Eso costó tres mil dólares. 607 00:26:21,014 --> 00:26:22,363 hodgins, 608 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 dividiré el costo cuando salgamos de aquí. 609 00:26:24,583 --> 00:26:27,324 hay algo no sabes de mi. 610 00:26:29,326 --> 00:26:31,285 Soy rico. 611 00:26:31,328 --> 00:26:33,374 Yo también. 612 00:26:33,417 --> 00:26:38,074 No, no. Eres... acomodado. 613 00:26:38,118 --> 00:26:41,382 mi familia es dueña el grupo voladizo, 614 00:26:41,425 --> 00:26:44,385 y no hay muchos de nosotros quedamos vivos. 615 00:26:44,428 --> 00:26:46,866 Uno, para ser exactos. 616 00:26:46,909 --> 00:26:48,737 A mí. 617 00:26:48,781 --> 00:26:50,696 Está bien, no lo haré dividirlo contigo. 618 00:26:59,356 --> 00:27:00,749 Huele bien. 619 00:27:02,882 --> 00:27:04,710 Necesito la cámara. 620 00:27:07,277 --> 00:27:08,583 Bueno. 621 00:27:23,250 --> 00:27:25,600 Sé dónde estamos. 622 00:27:29,604 --> 00:27:33,564 no hay negociación con el sepulturero. 623 00:27:33,608 --> 00:27:35,349 Has pasado por esto que, 624 00:27:35,392 --> 00:27:36,742 cinco veces con este chico? 625 00:27:36,785 --> 00:27:38,482 Exactamente. Entonces lo conozco. 626 00:27:38,526 --> 00:27:40,441 Y él no negocia. 627 00:27:40,484 --> 00:27:42,443 ¿Qué? ¿Qué? Sin sala de chat acción con él? 628 00:27:42,486 --> 00:27:45,098 ¿Estás loco? odio el hijo de puta. 629 00:27:45,141 --> 00:27:47,753 ¿Por qué? Él te ha hecho rico. 630 00:27:47,796 --> 00:27:50,277 ¿Sabes que? tu solo necesidad de abordar los hechos. 631 00:27:50,320 --> 00:27:52,192 Si no puedes poner el rescate juntos 632 00:27:52,235 --> 00:27:55,325 en el tiempo que te dio, tu pareja está muerta. 633 00:27:56,718 --> 00:27:57,719 [gemidos] 634 00:27:57,763 --> 00:27:59,155 Aquí está el trato ¿Está bien? 635 00:27:59,199 --> 00:28:00,722 tienes una relacion con este chico-- 636 00:28:00,766 --> 00:28:03,943 lo que ellos llaman simbiótico-- se benefician unos de otros. 637 00:28:03,986 --> 00:28:07,555 Entonces sabes esto, ¿eh? Esa fecha límite llega 638 00:28:07,598 --> 00:28:09,775 y mi pareja todavía está bajo tierra, 639 00:28:09,818 --> 00:28:12,865 voy a acabar contigo, ¿entiendes? 640 00:28:12,908 --> 00:28:15,215 ¿Sí? [jadeando] 641 00:28:15,258 --> 00:28:17,696 Tres horas de vida. 642 00:28:19,045 --> 00:28:21,569 [jadeando] 643 00:28:21,612 --> 00:28:22,875 Mejor date prisa. 644 00:28:32,928 --> 00:28:35,452 Esto que encontraste en mi pierna esta 645 00:28:35,496 --> 00:28:37,411 película de plástico anodizado y cinta metálica recubierta 646 00:28:37,454 --> 00:28:40,109 con adhesivo seco. 647 00:28:40,153 --> 00:28:41,894 Creo que es una pegatina para el parachoques. 648 00:28:41,937 --> 00:28:43,417 Quieres decir como, 649 00:28:43,460 --> 00:28:45,811 "Si puedes leer esto, estás demasiado cerca"? 650 00:28:45,854 --> 00:28:50,511 No. Como un prepago pase de peaje. 651 00:28:50,554 --> 00:28:53,340 Alguien me atropelló con un coche. 652 00:28:53,383 --> 00:28:55,429 Eso ya lo sabíamos. 653 00:28:55,472 --> 00:28:58,519 Sí, pero ahora lo hemos demostrado. y me doy cuenta de que estoy realmente molesto. 654 00:28:58,562 --> 00:28:59,825 De cuatro a seis segundos 655 00:28:59,868 --> 00:29:01,827 para ingresar mensaje y pulsa marcación rápida. 656 00:29:01,870 --> 00:29:04,481 Descubrí un mensaje de texto usando ocho pulsaciones de teclas. 657 00:29:04,525 --> 00:29:06,135 ¿Cómo están tus mensajes de texto? 658 00:29:06,179 --> 00:29:08,137 Pulgares como relámpagos. 659 00:29:08,181 --> 00:29:09,791 Puedo hacerlo. 660 00:29:09,835 --> 00:29:11,880 Bueno. 661 00:29:15,492 --> 00:29:16,842 ¿Estás listo? 662 00:29:16,885 --> 00:29:18,713 Sí. 663 00:29:18,757 --> 00:29:20,671 [bocina a todo volumen] 664 00:29:20,715 --> 00:29:23,196 [crujido eléctrico] 665 00:29:23,239 --> 00:29:24,675 -¡Ah! -¡Oh! 666 00:29:24,719 --> 00:29:26,547 ¿Se fue? 667 00:29:26,590 --> 00:29:28,331 Creo que se fue. 668 00:29:28,375 --> 00:29:30,769 Yo también. 669 00:29:33,989 --> 00:29:36,165 [sonido del celular] 670 00:29:45,087 --> 00:29:47,437 ¿Significa algo? a alguien? 671 00:29:48,874 --> 00:29:50,571 Se están quedando sin oxígeno. 672 00:29:50,614 --> 00:29:52,878 La hipoxia conduce a la confusión mental. 673 00:29:52,921 --> 00:29:54,401 Son Huesos. Esto significa algo. 674 00:29:54,444 --> 00:29:55,837 ¿Lo intentaste? ¿Solo marcando el número? 675 00:29:55,881 --> 00:29:58,057 Probé todo el tipo tonto Cosas normales, ¿vale? 676 00:29:58,100 --> 00:30:00,407 Por eso estoy aquí hablando al grupo de expertos, ¿vale? 677 00:30:00,450 --> 00:30:03,062 ¡Piensen, intelectuales! ¡Trabajalo! 678 00:30:03,105 --> 00:30:04,715 Booth, no son policías. 679 00:30:04,759 --> 00:30:06,761 -Se nos acaba el tiempo. -Corrección menor. 680 00:30:06,805 --> 00:30:10,373 La Dra. Brennan y Hodgins quedarse sin aire en cuatro segundos. 681 00:30:11,635 --> 00:30:14,769 Se nos acabó el tiempo. 682 00:30:27,956 --> 00:30:31,003 [silbido de aire] 683 00:30:35,442 --> 00:30:37,966 ¿Cuánto tiempo extra? 684 00:30:38,010 --> 00:30:41,883 Un poco. Otros cuatro neumáticos, pero no podemos llegar a ellos. 685 00:30:43,319 --> 00:30:44,886 ¿Hay algo más? 686 00:30:44,930 --> 00:30:47,236 Si se pagó el rescate, ya estaríamos fuera. 687 00:30:47,280 --> 00:30:49,282 ¿Por qué prolongar lo inevitable? 688 00:30:49,325 --> 00:30:50,761 Booth nos encontrará. 689 00:30:50,805 --> 00:30:53,852 tienes mucha fe en stand. 690 00:30:53,895 --> 00:30:56,985 No. La fe es algo irracional. creencia en algo 691 00:30:57,029 --> 00:30:58,813 eso es lógicamente imposible. 692 00:30:58,857 --> 00:31:00,902 Con el tiempo he visto lo que Booth puede hacer. 693 00:31:00,946 --> 00:31:02,512 No es fe. 694 00:31:02,556 --> 00:31:05,646 Sin ofender-- y no solo estoy diciendo esto 695 00:31:05,689 --> 00:31:07,517 porque me fileteaste con un cuchillo-- 696 00:31:07,561 --> 00:31:10,999 nos quedamos sin aire, 697 00:31:11,043 --> 00:31:13,132 no sabemos si nuestro mensaje salió, 698 00:31:13,175 --> 00:31:15,090 mucho menos si alguien lo entendió, 699 00:31:15,134 --> 00:31:18,572 y estamos enterrados bajo tierra. 700 00:31:18,615 --> 00:31:21,923 Lo que tienes es fe, cariño. 701 00:31:21,967 --> 00:31:23,751 Lo siento. 702 00:31:23,794 --> 00:31:25,927 Lo del "bebé" es un reflejo. 703 00:31:25,971 --> 00:31:27,973 No deberías hablar ahora. 704 00:31:28,016 --> 00:31:30,279 Para conservar el aire. 705 00:31:33,935 --> 00:31:35,241 necesito las baterias de la camara 706 00:31:35,284 --> 00:31:37,243 y el conservante en polvo de tu equipo. 707 00:31:37,286 --> 00:31:39,462 ¿Cenizas de soda y litio? 708 00:31:41,073 --> 00:31:44,206 vas a hacer ¿Un depurador de dióxido de carbono? 709 00:31:44,250 --> 00:31:47,949 Si puedes realizar cirugía de la nada, 710 00:31:47,993 --> 00:31:51,474 entonces puedo tirar un poco aire fino de la nada. 711 00:31:51,518 --> 00:31:53,346 [risas] 712 00:31:53,389 --> 00:31:55,914 Bien, Zack descubrió qué pistola paralizante que usa el sepulturero, 713 00:31:55,957 --> 00:31:57,306 y cómo se modifica. 714 00:31:57,350 --> 00:31:59,178 Gracias a Ángela, sabemos que el sepulturero 715 00:31:59,221 --> 00:32:01,441 tiene una caja de aluminio personalizada en la parte trasera de su vehículo. 716 00:32:01,484 --> 00:32:03,182 Tengo alrededor de 100 agentes trabajando ese ángulo. 717 00:32:03,225 --> 00:32:04,531 ¿Qué significa esto aquí? 718 00:32:04,574 --> 00:32:05,706 ¿Qué significa eso? 719 00:32:05,749 --> 00:32:07,012 Estás olvidando algo. 720 00:32:07,055 --> 00:32:08,622 Brennan y Hodgins están sin aire. 721 00:32:08,665 --> 00:32:10,276 Genial, quieres ¿renunciar? ¿Eh? 722 00:32:10,319 --> 00:32:11,973 Estos son Bones, somos hablando de, y Hodgins. 723 00:32:12,017 --> 00:32:12,974 ¿Realmente crees que ellos no encontré una manera 724 00:32:13,018 --> 00:32:14,323 para ampliar su suministro de aire? 725 00:32:14,367 --> 00:32:16,108 Demonios, encontraron una manera para enviarnos un mensaje, 726 00:32:16,151 --> 00:32:19,154 Pídenos ayuda y quieres ¿Renunciar por las matemáticas? 727 00:32:20,895 --> 00:32:23,854 HODGINS: carbonato de sodio. Litio. 728 00:32:23,898 --> 00:32:25,769 Reacciona con altas concentraciones. de dióxido de carbono. 729 00:32:25,813 --> 00:32:27,989 Produce oxígeno. 730 00:32:28,033 --> 00:32:30,949 [reír] 731 00:32:34,561 --> 00:32:37,477 Eso nos da suficiente tiempo. 732 00:32:37,520 --> 00:32:39,479 ¿El tiempo suficiente para qué? 733 00:32:39,522 --> 00:32:42,482 Para mi próxima idea, que nos matará. 734 00:32:42,525 --> 00:32:44,440 Bolsas de aire. 735 00:32:44,484 --> 00:32:46,225 ellos no lo son en realidad bolsas de aire. 736 00:32:46,268 --> 00:32:49,532 No estoy buscando extender nuestra supervivencia bajo tierra. 737 00:32:49,576 --> 00:32:51,404 Estoy buscando volar nuestro camino fuera de aquí. 738 00:32:51,447 --> 00:32:54,059 Usando los explosivos de las bolsas de aire? 739 00:32:55,451 --> 00:32:57,801 Eso definitivamente podría matarnos. 740 00:32:57,845 --> 00:33:00,630 También lo hará no hacer nada. 741 00:33:07,115 --> 00:33:08,334 [papel rasgado] 742 00:33:12,381 --> 00:33:14,296 Cualquiera que quieras decir adios? 743 00:33:27,483 --> 00:33:28,571 ADDY: No es un código numérico-alfabético 744 00:33:28,615 --> 00:33:30,225 o una ecuación. 745 00:33:30,269 --> 00:33:32,923 No son coordenadas GPS. o indicaciones de topografía. 746 00:33:32,967 --> 00:33:34,621 Entonces ¿qué es? 747 00:33:34,664 --> 00:33:35,883 ¿Puedo hacer una sugerencia? 748 00:33:35,926 --> 00:33:37,798 Mira, esto es exactamente por qué Me enviaron aquí. 749 00:33:37,841 --> 00:33:39,539 Ustedes son brillantes, pero no darás saltos intuitivos. 750 00:33:39,582 --> 00:33:41,628 ¿Quieres decir sacar conclusiones precipitadas? 751 00:33:41,671 --> 00:33:43,238 Eso es exactamente lo que quiero decir. Este es un mensaje 752 00:33:43,282 --> 00:33:46,111 de uno de ellos a uno de nosotros: específico, enfocado. 753 00:33:46,154 --> 00:33:47,764 ¿A quién debía llegar? 754 00:33:47,808 --> 00:33:48,809 Tranquilo, el celular de Brennan. al mio no? 755 00:33:48,852 --> 00:33:50,289 El mensaje era para mí. 756 00:33:50,332 --> 00:33:51,725 Tenemos un entendimiento, trabajamos juntos. 757 00:33:51,768 --> 00:33:54,249 Todos trabajamos juntos. Ella es mi mejor amiga. 758 00:33:54,293 --> 00:33:56,686 Y Hodgins... 759 00:33:57,905 --> 00:33:58,993 Hodgins... 760 00:33:59,037 --> 00:34:00,516 Ella tiene razón. deberíamos asumir 761 00:34:00,560 --> 00:34:02,127 el mensaje es de Hodgins, no de Brennan. 762 00:34:02,170 --> 00:34:04,303 -¿Por qué? -Porque están enterrados vivos. 763 00:34:04,346 --> 00:34:06,087 MONTENEGRO: Y Hodgins tiene que ver con la suciedad. 764 00:34:06,131 --> 00:34:08,829 Vale, genial, el mensaje es sobre la suciedad, pero ¿para quién es? 765 00:34:08,872 --> 00:34:10,700 Ángela. 766 00:34:10,744 --> 00:34:12,659 Hodgins se trata de tierra y Ángela. 767 00:34:12,702 --> 00:34:15,618 Pero son números, Zack. Es para ti. 768 00:34:15,662 --> 00:34:18,230 Hodgins me hubiera escrito una línea de poesía o algo así. 769 00:34:18,273 --> 00:34:19,274 Cabina del agente. 770 00:34:19,318 --> 00:34:20,710 Janine usó todos sus contactos. 771 00:34:20,754 --> 00:34:22,408 y me consiguió en todos los noticieros locales. 772 00:34:22,451 --> 00:34:23,800 Le expliqué que nosotros Necesitaba más tiempo. 773 00:34:23,844 --> 00:34:25,454 Le pedí que llamara. 774 00:34:25,498 --> 00:34:27,239 Lo siento, pero él es completamente consistente. 775 00:34:27,282 --> 00:34:29,415 6-7-16. 776 00:34:29,458 --> 00:34:30,633 Carbono, nitrógeno y azufre. 777 00:34:30,677 --> 00:34:33,114 en la tabla periódica de elementos. 778 00:34:33,158 --> 00:34:35,856 estan enterrados en suelos ricos en carbón. 779 00:34:37,249 --> 00:34:38,424 Tienes que Reduce el número, Zack. 780 00:34:38,467 --> 00:34:40,339 Sigue adelante, Zack. 781 00:34:40,382 --> 00:34:42,471 Los componentes minerales del carbón. son todos iguales. 782 00:34:42,515 --> 00:34:44,691 Son los componentes orgánicos los que proporcionar una huella digital única. 783 00:34:44,734 --> 00:34:47,389 Se llaman "macerales". 784 00:34:47,433 --> 00:34:49,261 Son fluorescentes en diferentes niveles. 785 00:34:49,304 --> 00:34:50,871 Una reflectancia de 1,4 786 00:34:50,914 --> 00:34:54,179 es bastante raro, lo que sugiere una alta concentración 787 00:34:54,222 --> 00:34:56,268 de Inertinita. 788 00:34:56,311 --> 00:34:57,747 Zack, dime qué significa eso. 789 00:34:57,791 --> 00:34:59,445 significa que el sabe donde están. 790 00:34:59,488 --> 00:35:00,402 ¿Zack? 791 00:35:02,709 --> 00:35:04,014 Sé dónde están. 792 00:35:09,542 --> 00:35:11,021 ¿Es posible que esto funcione? 793 00:35:11,065 --> 00:35:13,633 Realmente no lo soy un experto en explosivos, 794 00:35:13,676 --> 00:35:15,635 pero el guión podría dar forma la carga es suficiente 795 00:35:15,678 --> 00:35:17,202 para volar el parabrisas. 796 00:35:17,245 --> 00:35:20,248 Si estamos a menos de cuatro pies debajo de la superficie, 797 00:35:20,292 --> 00:35:23,121 este cargo podría soplarnos a la libertad. 798 00:35:23,164 --> 00:35:25,427 Y si estamos enterrados ¿Más de cuatro pies de profundidad? 799 00:35:25,471 --> 00:35:30,345 Entonces la conmoción cerebral cambiará. nuestros cerebros en gelatina. 800 00:35:30,389 --> 00:35:32,478 Bueno, entonces podemos correr. para el Congreso, 801 00:35:32,521 --> 00:35:34,349 entonces es beneficioso para todos. 802 00:35:37,222 --> 00:35:39,528 Deberíamos alejarnos lo más posible de la explosión como sea posible. 803 00:35:39,572 --> 00:35:43,097 Ya lo soy. 804 00:35:43,141 --> 00:35:45,534 ¿Quieres unirte a mí? 805 00:35:45,578 --> 00:35:47,232 [sirena aullando] 806 00:36:02,638 --> 00:36:04,379 [sirenas aullando] 807 00:36:09,123 --> 00:36:10,690 [gritos ininteligibles] 808 00:36:14,128 --> 00:36:15,738 STAND: Miren, gente, tienen que estar aquí. 809 00:36:15,782 --> 00:36:17,523 Solo busca cualquier cosa. 810 00:36:17,566 --> 00:36:21,048 Huellas de neumáticos, excavaciones recientes, montículos, depresiones, cualquier cosa. 811 00:36:21,091 --> 00:36:22,354 [paso del helicóptero] 812 00:36:22,397 --> 00:36:24,704 [charla de radio de la policía] 813 00:36:42,330 --> 00:36:44,985 ¿Listo? 814 00:36:45,028 --> 00:36:47,988 Sí. 815 00:36:48,031 --> 00:36:51,383 Dra. Brennan... 816 00:36:51,426 --> 00:36:53,646 ha sido un privilegio. 817 00:37:09,139 --> 00:37:14,057 ♪ Esa no es forma de vivir 818 00:37:14,101 --> 00:37:17,104 ♪ Todo enredado 819 00:37:17,147 --> 00:37:21,108 ♪ Como bolas de hilo 820 00:37:21,151 --> 00:37:23,850 ♪ Y nos despertamos 821 00:37:23,893 --> 00:37:26,505 ♪ Al amanecer 822 00:37:26,548 --> 00:37:28,985 -[estruendo ahogado] -♪ Y miré el sol. 823 00:37:29,029 --> 00:37:32,554 ♪ Deslízate sobre la colina 824 00:37:32,598 --> 00:37:37,559 ♪ Y su dignidad 825 00:37:37,603 --> 00:37:39,822 ♪ Brillaba tanto 826 00:37:39,866 --> 00:37:44,305 ♪ Como una luz en una colina 827 00:37:44,349 --> 00:37:47,961 ♪ Y ella ardió por mí 828 00:37:48,004 --> 00:37:49,005 [jadeando] 829 00:37:49,049 --> 00:37:52,531 ♪ Y ningún otro hombre 830 00:37:52,574 --> 00:37:55,055 ♪ Se acercó a la llama. 831 00:37:55,098 --> 00:37:59,538 ♪ Y canciones de back country 832 00:37:59,581 --> 00:38:01,104 [gemidos] 833 00:38:01,148 --> 00:38:03,890 ♪ El sonido ensordecedor de 834 00:38:03,933 --> 00:38:07,676 ♪ Los ricos blues de niño blanco ♪ 835 00:38:07,720 --> 00:38:09,243 ♪ Puedes poseer 836 00:38:09,287 --> 00:38:10,766 BRENNAN: Trae a Hodgins. 837 00:38:10,810 --> 00:38:12,420 ♪ El escenario 838 00:38:12,464 --> 00:38:15,858 ♪ Pero las luces y mira fijamente ♪ 839 00:38:15,902 --> 00:38:17,773 ♪ No te hará real 840 00:38:17,817 --> 00:38:19,601 -Jack, vamos. -[tos] 841 00:38:19,645 --> 00:38:23,518 ♪ Ella se arrastra desde mi cama. 842 00:38:23,562 --> 00:38:26,434 ♪ Pasa un peine sobre su cabeza ♪ 843 00:38:26,478 --> 00:38:29,263 ♪ Ella se arrastra hasta el tren. 844 00:38:29,307 --> 00:38:31,265 ♪ Y conduce ella misma a casa 845 00:38:59,380 --> 00:39:01,382 MONTENEGRO: Fui a visitarte en el hospital. 846 00:39:01,426 --> 00:39:03,297 Te traje esto. 847 00:39:03,341 --> 00:39:05,908 Ellos... Me dejaron ir a casa. 848 00:39:05,952 --> 00:39:07,780 No, no lo hicieron. 849 00:39:07,823 --> 00:39:10,522 Te fuiste sin siendo dado de alta. 850 00:39:10,565 --> 00:39:12,872 robaste muletas que tuve que pagar. 851 00:39:12,915 --> 00:39:15,570 Me empacaron, me bombearon lleno de antibióticos, 852 00:39:15,614 --> 00:39:17,050 me cosió y me dio analgésicos. 853 00:39:17,093 --> 00:39:19,487 Entonces... entonces estoy listo para irme. 854 00:39:19,531 --> 00:39:22,838 ¿Podrías por favor mirarme? 855 00:39:26,973 --> 00:39:29,889 Fuiste enterrado vivo. 856 00:39:29,932 --> 00:39:33,327 fuiste operado sin anestesia. 857 00:39:33,371 --> 00:39:35,460 Estabas lleno de drogas. 858 00:39:35,503 --> 00:39:38,550 Realmente deberías estarlo acostado. 859 00:39:38,593 --> 00:39:41,683 [voz quebrada] Él está ahí fuera, Ángela. 860 00:39:41,727 --> 00:39:44,817 Entierra a la gente viva. 861 00:39:44,860 --> 00:39:47,689 Tengo que atraparlo. 862 00:39:47,733 --> 00:39:51,476 Si puedo entender la aleación exacta 863 00:39:51,519 --> 00:39:55,349 de aluminio, entonces tal vez Yo podría... tal vez podríamos... 864 00:39:55,393 --> 00:39:57,133 Más el poco de-de-de 865 00:39:57,177 --> 00:39:58,918 pegatina para el parachoques que Brennan encontró en mi pierna... 866 00:39:58,961 --> 00:40:00,659 Lo atraparemos, ¿vale? 867 00:40:00,702 --> 00:40:03,052 Te prometo que. 868 00:40:03,096 --> 00:40:05,403 Empezaremos mañana. 869 00:40:05,446 --> 00:40:06,534 Todos nosotros juntos. 870 00:40:09,581 --> 00:40:11,713 No puedo dormir, Ángela. 871 00:40:11,757 --> 00:40:13,672 Pensé que ellos Te di algo para eso. 872 00:40:13,715 --> 00:40:18,851 No, quiero decir, tengo miedo... 873 00:40:18,894 --> 00:40:22,507 que si cierro los ojos, cuando yo... cuando los abro 874 00:40:22,550 --> 00:40:26,162 voy a ser De vuelta en ese auto, 875 00:40:26,206 --> 00:40:28,687 enterrado, quedarse sin aire. 876 00:40:32,125 --> 00:40:37,435 Bueno. Entonces deberías ven a casa conmigo. 877 00:40:37,478 --> 00:40:39,349 ¿Qué? 878 00:40:39,393 --> 00:40:44,267 Cuando abres los ojos, Estaré allí. 879 00:40:44,311 --> 00:40:46,269 ¿Sí? 880 00:40:46,313 --> 00:40:49,142 Sí. 881 00:40:49,185 --> 00:40:52,101 Bueno. 882 00:40:55,888 --> 00:40:58,630 sabes que soy bueno por ese dinero de muleta. 883 00:40:58,673 --> 00:41:00,370 [ambos se ríen] 884 00:41:09,554 --> 00:41:12,470 ♪ Déjame estar a tu lado 885 00:41:12,513 --> 00:41:15,560 ♪ quiero entender 886 00:41:15,603 --> 00:41:19,259 ♪ Déjame estar a tu lado 887 00:41:19,302 --> 00:41:21,217 ¿Qué pediste? 888 00:41:21,261 --> 00:41:25,047 eso es entre yo y cierto santo. 889 00:41:25,091 --> 00:41:27,485 Aunque pedí un poco de ayuda 890 00:41:27,528 --> 00:41:28,573 encontrar al sepulturero. 891 00:41:28,616 --> 00:41:29,530 Buen movimiento. 892 00:41:31,576 --> 00:41:33,839 ¿Qué es ese olor? 893 00:41:33,882 --> 00:41:36,755 Las velas. 894 00:41:36,798 --> 00:41:39,714 Y dije gracias. 895 00:41:39,758 --> 00:41:41,281 Deberías intentarlo alguna vez. 896 00:41:41,324 --> 00:41:42,717 Si fuera a orar, lo hubiera hecho 897 00:41:42,761 --> 00:41:44,545 justo antes de partir la explosión. 898 00:41:44,589 --> 00:41:46,329 ¿Y no lo hiciste? 899 00:41:46,373 --> 00:41:49,550 No. Mira, si hubiera un Dios, que no hay-- 900 00:41:49,594 --> 00:41:52,335 Shh. 901 00:41:52,379 --> 00:41:55,121 [susurrando] ¿Ves dónde estamos? 902 00:41:55,164 --> 00:41:57,906 Y si yo fuera alguien que Creía que tenía un plan. 903 00:41:57,950 --> 00:41:59,299 Lo cual hago. 904 00:41:59,342 --> 00:42:00,692 Entonces estaría tentado a pensar 905 00:42:00,735 --> 00:42:02,128 Él quería que yo pasar por algo 906 00:42:02,171 --> 00:42:04,086 como pasé por 907 00:42:04,130 --> 00:42:05,958 porque podría Hazme más abierto 908 00:42:06,001 --> 00:42:10,702 al conjunto... concepto. 909 00:42:10,745 --> 00:42:12,573 Obviamente no es así. 910 00:42:12,617 --> 00:42:16,359 Estoy bien contigo dándole gracias a Dios. por salvarnos a mí y a Hodgins. 911 00:42:16,403 --> 00:42:20,668 Eso no es lo que Le agradecí por. 912 00:42:20,712 --> 00:42:26,892 le di las gracias por salvarnos... a todos. 913 00:42:26,935 --> 00:42:28,633 Éramos todos nosotros. 914 00:42:28,676 --> 00:42:32,071 Cada uno. 915 00:42:32,114 --> 00:42:35,030 Nos llevas a uno de nosotros 916 00:42:35,074 --> 00:42:37,859 y tú y Hodgins sois en ese agujero para siempre. 917 00:42:40,906 --> 00:42:44,083 Y estoy agradecido por eso. 918 00:42:44,126 --> 00:42:48,043 Sabía que no te rendirías. 919 00:42:50,698 --> 00:42:54,093 Sabía que no te rendirías. 920 00:42:59,359 --> 00:43:02,275 ♪ Por favor déjame tener razón 921 00:43:02,318 --> 00:43:04,494 ♪ A tu lado ♪ 922 00:43:08,586 --> 00:43:11,501 ♪♪ 923 00:43:40,139 --> 00:43:41,575 ¿Qué significa eso? 924 00:43:41,619 --> 00:43:44,447 ♪♪